I am trying to create a classifieds website for Vehicles only. I need the ability to choose from a List of Makes and then a filtered cascading list called Model. Can this be achieved?

Sure, it is possible to create custom fields for your categories. Kindly check the below documentation link.

jomclassifieds.com/adding-extra-fields.html

Thanks.